الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
351
مفاتيح الجنان (فارسى)
كفايت نمايد ، و از آنچه از دردهاى مىترسد حفظ كند . دهم : دعاى « اللّهمّ ان هذا الشّهر المبارك » را كه در اعمال شب آخر ماه شعبان گذشت [ صحفهء 282 ] بخواند . يازدهم : پس از نماز مغرب دستها را بلند كند ، و اين دعا را كه از امام جواد عليه السّلام وارد شده و در كتاب « اقبال » ذكر شده بخواند : خدايا اى آنكه مالك تدبير است ، و او بر هرچيز تواناست ، اى آنكه مىداند خيانت ديدهها را و آنچه را سينهها پنهان مىكنند و نهاد نهان مىسازد ، و او لطيف و آگاه است . خدايا ما را از كسانى قرار ده كه تصميم گرفتند آنگاه انجام دادند ، و از كسانى قرار مده كه تيرهبخت شدند و در نهايت تنبلى كردند و از انانى قرار مده كه بر غير عمل صالح تكيه نمودند . خدايا بدنهاى ما را از بيماريها سلامتى بخش و ما را بر انجام آنچه از عمل بر ما واجب كردهاى يارى ده ، تا اين ماه از ما سپرى گردد درحالىكه آنچه را در اين ماه بر ما واجب نمودهاى ادا كرده باشيم . خدايا ما را بر روزهاش يارى ده ، و براى شبزندهدارىاش موفق بدار ، و براى نماز در اين ماه ما را شاداب گردان ، و از قرائت قران محروم مساز ، و پرداخت زكات را در اين ماه بر ما آسان گردان . خدايا درد مزمن ، خستگى ، بيمارى ، هلاكت را بر ما چيره مكن . خدايا افطار از روزى حالت را روزى ما كن . خدايا آنچه كه از روزىات در اين ماه قسمت ما نمودى دست يافتن به آن را براى ما هموار كن ، و آنچه را از فرمانت براى ما تقدير كردهاى آسان كن ، و آن را حلال و پاك و پاكيزه از گناهان بوده از گرانباريها و بزهكاريها قرار ده . خدايا به ما مخوران جز غذاى پاك كه نه پليد باشد و نه حرام ، و روزىات را براى ما حلال گردان ، كه آلودگيها و درها با آن در نياميزد ، اى كه دانايىاش به امور پنهان ، همانند دانايىاش به امور آشكار است ، اى فضلبخش بر بندگانش به احسان ، اى آنكه بر هرچيز تواناست ، و به هرچيز دانا و آگاه است ، يادت را به ما الهام كن ،